Progressives believed the moment had arrived — a new generation, amplified by social media and fueled by powerful personal stories, ready to challenge the political establishment. But recent primary results in Arizona and New York showed that momentum online does not always translate into victory at the ballot box.